Lenguas Modernas UBA

martes, 14 de octubre de 2025

¿Un nuevo teatro romanche? Dramaturgia experimental, arquitectura audaz y entorno rural

Con Gianna Olinda Cadonau, Asa Hendry y Giovanni Netzer (Suiza)

Plataforma Zoom. En alemán, castellano y portugués con traducción simultánea. Actividad gratuita, abierta al público en general.

¿Existe algo así como una nueva dramaturgia en lengua romanche? ¿Cómo sobrevive y se desarrolla en una comunidad minoritaria de apenas 60 000 hablantes una expresión cultural de contornos “efímeros” como el teatro? ¿Cómo se relaciona con el afuera? ¿Qué puntos de encuentro podría haber con el teatro y la dramaturgia de América Latina? Esta charla online explorará la dramaturgia y el teatro romanche contemporáneos, expresión cultural que surge en el contexto único de los Grisones suizos

Esta charla abierta online reunirá a tres destacadas figuras del teatro romanche actual: Gianna Olinda Cadonau, escritora, responsable de promoción cultural de la Lia Rumantscha y directora ejecutiva de Uniun Travers; Asa Hendry, escritorx transdisciplinarix cuya obra archiv —sobre el abuso y los traumas transgeneracionales en contextos rurales— ganó el premio de nueva dramaturgia romanche premi travers zuoz en 2024; y Giovanni Netzer, fundador de Origen Festival Cultural. Este innovador festival de teatro musical y danza promueve una creación escénica integral: revitaliza monumentos históricos y construye dispositivos de arquitectura audaz que integra de manera temporal al paisaje circundante. Estos sirven de escenario para puestas de alta exigencia artística que a la vez arraigan en la vida cultural de los pequeños pueblos.

𝗦á𝗯𝗮𝗱𝗼 𝟭𝟴 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲 - 𝟭𝟳:𝟯𝟬 𝗦uiza/𝗖𝗘𝗦𝗧

𝟵:𝟯𝟬 𝗖𝗶𝘂𝗱𝗮𝗱 𝗱𝗲 𝗠é𝘅𝗶𝗰𝗼

𝟭𝟬:𝟯𝟬 𝗕𝗼𝗴𝗼𝘁á/𝗟𝗶𝗺𝗮/𝗤𝘂𝗶𝘁𝗼

𝟭𝟭:𝟯𝟬 𝗟𝗮 𝗣𝗮𝘇/𝗖𝗮𝗿𝗮𝗰𝗮𝘀

𝟭𝟮:𝟯𝟬 𝗕𝘂𝗲𝗻𝗼𝘀 𝗔𝗶𝗿𝗲𝘀/𝗦ã𝗼 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗼/𝗦𝗮𝗻𝘁𝗶𝗮𝗴𝗼/𝗠𝗼𝗻𝘁𝗲𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼/𝗔𝘀𝘂𝗻𝗰𝗶ó𝗻 ·

Horarios y más información en español

Formulario de inscripción para recibir el link de Zoom.

Organiza Looren América Latina con el apoyo de Lia Rumantscha, Uniun Travers y Chasa Editura Rumantscha en el marco de Fervur rumantscha! Atelier da translaziun per il teater.

Carla Imbrogno

Koordination Looren América Latina

Übersetzerhaus Looren

CH-8342 Wernetshausen

+49 160 95808775

+54 9 11 58456352 (Whatsapp)

www.looren.net

Zu unserer Kampagne «Name the translator»

jueves, 18 de septiembre de 2025

Resultados de exámenes Libres - Septiembre 2025

Los resultados de los exámenes Libres del turno Septiembre 2025 podrán verse en esta entrada.

FRANCÉS SUPERIOR:
https://drive.google.com/file/d/1LF3FMSA97n4PAaQcFwt-IFB3xrTa6LYq/view?usp=sharing

FRANCÉS ELEMENTAL:
https://drive.google.com/file/d/1LZRX2SJYj3DJXLwBjx2aNKIvF0l66JF9/view?usp=sharing

ALEMÁN SUPERIOR:
https://drive.google.com/file/d/1oGn7M-5PrVSP_l3Co0ZqV334AN33vw5T/view?usp=sharing

ALEMÁN ELEMENTAL:
https://drive.google.com/file/d/1s2F6t2zbFkG615zw_0acL3iRFtEci7LQ/view?usp=sharing

ITALIANO SUPERIOR:
https://drive.google.com/file/d/1GHzWXWbjB7dgN3Z6qYET-wu_oNHXnH6y/view?usp=sharing

ITALIANO MEDIO:
https://drive.google.com/file/d/1uTfHl3K4zLc-CZaymnL4LWETHrFHtN7d/view?usp=sharing

ITALIANO ELEMENTAL:
https://drive.google.com/file/d/1K5iVdBbAdhvCG2vMvRaRfHvyvzFIhGsc/view?usp=sharing

INGLÉS
El martes 30 de septiembre a las 18 hs es la vista de exámenes desaprobados en Sala de Profesores (2do piso).

INGLÉS SUPERIOR:
https://drive.google.com/file/d/1MI3c0h1KeJlpadyCya-g29sqpBIec4fV/view?usp=sharing

INGLÉS MEDIO:
https://drive.google.com/file/d/1Ho83fAf_4e4UpwLRSr7MRsGX0Ia4kROI/view?usp=sharing

INGLÉS ELEMENTAL:
https://drive.google.com/file/d/1oB4ACb-ie3ASlMdPQlU3vC37Zeo6L-dI/view?usp=sharing

PORTUGUÉS SUPERIOR:
https://drive.google.com/file/d/1LK06MrqbvLsF_ZyWHuTng9NvecFx0UYQ/view?usp=sharing

PORTUGUÉS MEDIO:
https://drive.google.com/file/d/16-hirvowPr7z4l9s8hgLKtJSNzikcPpg/view?usp=sharing

PORTUGUÉS ELEMENTAL:
https://drive.google.com/file/d/1PBb9O12XLIuZ3J0ES-u1yuxk7EyGDkwV/view?usp=sharing

lunes, 1 de septiembre de 2025

Exámenes Libres - Turno Septiembre 2025: Inscripción y fechas de las mesas

Las fechas y horarios de las mesas de exámenes podrán descargarse del siguiente link:

https://drive.google.com/file/d/1_7G2IeXcZj75M9nZEwt7oSLoGZe63rgw/view?usp=sharing

Los alumnos podrán realizar la inscripción a través del Sistema disponible que será habilitado en la página web de la Facultad, en suiga.filo.uba.ar desde las 10:00 hs del día 03 de Septiembre hasta las 23:59 hs del día 05 de Septiembre de 2025.

La inscripción debe realizarse por la opción "OTRAS MATERIAS, SEMINARIOS E IDIOMAS", a excepción de los estudiantes de Artes (Plan 2019), Ciencias de la Educación (Plan 2016), Filosofía (Plan 2017), Geografía (Plan 2020), Letras (Plan 2023) y Ciencias Antropológicas (Plan 2023) quienes deberán realizarla dentro de sus carreras.

Al realizar la inscripción a través de SUIGA, se generará automáticamente una confirmación. Es importante que la misma sea impresa por el/la estudiante como comprobante en caso de ser solicitado.

Informaciones útiles:

- Al inscribirse recordar que en SUIGA la opción de idioma que NO indica nivel corresponde al nivel Superior.

- Es requisito presentarse a la mesa de examen con Libreta Universitaria y/o DNI.

- Se debe presentar el comprobante generado por SUIGA al momento de inscribirse.

- Las aulas donde se toman los exámenes se publican en la cartelera de Dirección de Profesores. 2° piso.

- Se puede llevar diccionario de traducción impreso. No se permite utilizar diccionarios en dispositivos electrónicos.

- Los listados de calificaciones se publican en este mismo blog. El día del examen consultar a las cátedras la fecha a partir de la cual tendrán disponible dicha información.

Consultas sobre nombre de usuarios y claves: Departamento de Actas y Situación Académica de la Dirección Técnica de Alumnos, de 10 a 18 hs, vía mail a departamentodeactas@filo.uba.ar

Consultas referentes a exámenes libres de idiomas: Departamento de Lenguas Modernas de lunes a viernes de 12 a 18 hs. vía mail a lenguasmodernasuba@gmail.com

IMPORTANTE
Fuera de este período NO se hará lugar a cambios ni a inscripciones fuera de término.

viernes, 8 de agosto de 2025

PORTUGUÉS - ESPACIO VIRTUAL DE CONSULTAS PARA ESTUDIANTES DE FFyL (UBA)- 2° C/ 2025

De 17 a 17:50 hs. durante el segundo cuatrimestre, en los siguientes días y horarios por Google Meet.

Encuentros previstos:

29 DE AGOSTO

12 DE SETIEMBRE

27 DE SETIEMBRE

25 DE OCTUBRE

14 DE NOVIEMBRE

28 DE NOVIEMBRE

Inscribirse para recibir enlace de cada encuentro hasta las 12 hs. del día de la reunión en:

https://forms.gle/26tUHjXtFWf4CzQH7

viernes, 1 de agosto de 2025

2do cuat./2025: Inscripciones - Horarios con docentes, modalidades y código SUIGA - Preguntas frecuentes

- Los horarios de cursos con código SUIGA, docente y modalidad pueden descargarse desde el siguiente link:

https://drive.google.com/file/d/1LKeufMXpl34hRdAGzp5pDGfjN1nHBwfJ/view?usp=sharing

Desde el 04 al 08/08/2025 se realizará la inscripción a los cursos de idiomas a través de la plataforma SUIGA que es habilitada en suiganew.filo.uba.ar desde las 10:00 hs. del primer día hasta las 23:59 hs. del último día establecido.

- Alumnos regulares ingresantes al ciclo de grado hasta 2024 inclusive:

Podrán inscribirse a cursos regulares de idiomas desde el 04/08 al 08/08/2025.

- Alumnos ingresantes 2025 al ciclo de grado:

Podrán inscribirse a remanentes de cursos regulares de idiomas el día 08/08/2025.

La inscripción a cursos de idiomas debe realizarse por la opción "OTRAS MATERIAS SEMINARIOS E IDIOMAS", a excepción de los estudiantes de Ciencias de la Educación (Plan 2016), Filosofía (Plan 2017), Artes (Plan 2019), Geografía (Plan 2020), Letras (2023), Ciencias Antropológicas (2023) e Historia (Plan 2024) quienes deberán realizarla desde el listado de materias de sus carreras.

Al realizar la inscripción a través de SUIGA, se generará automáticamente una confirmación. Es importante que la misma sea impresa y/o guardada en su versión digital por el alumno como comprobante en caso de ser solicitado.

IMPORTANTE:

Fuera del período de inscripción NO se hará lugar a reclamos ni a inscripciones fuera de término.

- Recordamos a los alumnos que en los cursos cuya modalidad sea virtual las evaluaciones parciales serán presenciales.

- Ante diversas situaciones que pudieran suscitarse en la inscripción, ponemos a disposición una guía de preguntas frecuentes que pueden servir de orientación:
https://lenguasmodernasuba.blogspot.com/2021/08/preguntas-frecuentes-en-la-inscripcion.html

- Consultas sobre claves del Campus Virtual:
https://lenguasmodernasuba.blogspot.com/2024/03/claves-de-matriculacion-al-campus.html

- Consultas sobre procedimiento, nombre de usuarios y claves: Departamento de Actas y Situación Académica-Dirección Técnica de Alumnos - lunes a viernes de 10 a 18 hs. departamentodeactas@filo.uba.ar

- Consultas referentes a inconvenientes en la inscripción a Lenguas Modernas: Departamento de Lenguas Modernas - de lunes a viernes de 12 a 18 hs. lenguasmodernasuba@gmail.com

INGLÉS - CONVOCATORIA PARA LA SELECCIÓN DE CARGOS INTERINOS

La Cátedra de Inglés del Departamento de Lenguas Modernas de la FFyL abre la convocatoria para cubrir los siguientes cargos:

- 1 (un) cargo de Ayudante de 1ª con dedicación simple

- 1 (un) cargo de Jefe de Trabajos Prácticos (JTP) con dedicación semiexclusiva

La selección se hará por evaluación de antecedentes en las siguientes áreas principales:

· Formación (grado y posgrado)

· Docencia y responsabilidad institucional

· Gestión y responsabilidad institucional

· Investigación

· Plan de Trabajo y de Investigación (para el cargo con dedicación semiexclusiva)

A los interesados se les solicita enviar el CV en el formato indicado por áreas de interés a lenguasmodernasuba@gmail.com con el asunto "INGLÉS: Selección para cargos interinos" hasta el día 10 de agosto a las 23h.