Con Gianna Olinda Cadonau, Asa Hendry y Giovanni Netzer (Suiza)
Plataforma Zoom. En alemán, castellano y portugués con traducción simultánea. Actividad gratuita, abierta al público en general.
¿Existe algo así como una nueva dramaturgia en lengua romanche? ¿Cómo sobrevive y se desarrolla en una comunidad minoritaria de apenas 60 000 hablantes una expresión cultural de contornos “efímeros” como el teatro? ¿Cómo se relaciona con el afuera? ¿Qué puntos de encuentro podría haber con el teatro y la dramaturgia de América Latina? Esta charla online explorará la dramaturgia y el teatro romanche contemporáneos, expresión cultural que surge en el contexto único de los Grisones suizos
Esta charla abierta online reunirá a tres destacadas figuras del teatro romanche actual: Gianna Olinda Cadonau, escritora, responsable de promoción cultural de la Lia Rumantscha y directora ejecutiva de Uniun Travers; Asa Hendry, escritorx transdisciplinarix cuya obra archiv —sobre el abuso y los traumas transgeneracionales en contextos rurales— ganó el premio de nueva dramaturgia romanche premi travers zuoz en 2024; y Giovanni Netzer, fundador de Origen Festival Cultural. Este innovador festival de teatro musical y danza promueve una creación escénica integral: revitaliza monumentos históricos y construye dispositivos de arquitectura audaz que integra de manera temporal al paisaje circundante. Estos sirven de escenario para puestas de alta exigencia artística que a la vez arraigan en la vida cultural de los pequeños pueblos.
𝗦á𝗯𝗮𝗱𝗼 𝟭𝟴 𝗱𝗲 𝗼𝗰𝘁𝘂𝗯𝗿𝗲 - 𝟭𝟳:𝟯𝟬 𝗦uiza/𝗖𝗘𝗦𝗧
𝟵:𝟯𝟬 𝗖𝗶𝘂𝗱𝗮𝗱 𝗱𝗲 𝗠é𝘅𝗶𝗰𝗼
𝟭𝟬:𝟯𝟬 𝗕𝗼𝗴𝗼𝘁á/𝗟𝗶𝗺𝗮/𝗤𝘂𝗶𝘁𝗼
𝟭𝟭:𝟯𝟬 𝗟𝗮 𝗣𝗮𝘇/𝗖𝗮𝗿𝗮𝗰𝗮𝘀
𝟭𝟮:𝟯𝟬 𝗕𝘂𝗲𝗻𝗼𝘀 𝗔𝗶𝗿𝗲𝘀/𝗦ã𝗼 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗼/𝗦𝗮𝗻𝘁𝗶𝗮𝗴𝗼/𝗠𝗼𝗻𝘁𝗲𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼/𝗔𝘀𝘂𝗻
Horarios y más información en español
Formulario de inscripción para recibir el link de Zoom.
Organiza Looren América Latina con el apoyo de Lia Rumantscha, Uniun Travers y Chasa Editura Rumantscha en el marco de Fervur rumantscha! Atelier da translaziun per il teater.
Carla Imbrogno
Koordination Looren América Latina
Übersetzerhaus Looren
CH-8342 Wernetshausen
+54 9 11 58456352 (Whatsapp)
